Deutsch
Die Geschichte der Trans Europ Express-Züge (TEE) ist eine Erfolgsstory der staatlichen Eisenbahngesellschaften in der Nachkriegszeit und entstand in der Zeit des Wirtschaftswunders (1950 – 1970). Die Plakat-Werbung dieser Eisenbahn-Ära wurde im Buch von 2017, TRANS EUROP EXPRESS, Plakatkunst 1957 – 1990, beschrieben. Fünf Jahre danach werden im Band 2 rund 150 Werbeplakate der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, welche bisher nicht bekannt waren.
Wann ist ein Plakat ein TEE-Plakat? Diese Frage war zentral bei der Plakatwahl für diesen Band. Mit einer sinnvollen Erweiterung in die Frühzeit der internationalen Namenszüge vergrösserte sich der Umfang und die Attraktivität dieser Publikation mit überraschenden «TEE-Neuheiten».
Autor: Daniel Häni
Seiten: 128 
Format: 24,5 × 32,5 cm

Francais
L’histoire des trains Trans Europ Express (TEE) est une véritable success story des compagnies ferroviaires publiques de l’après-guerre, née durant la période du miracle économique (1950–1970). La publicité par affiches de cette époque ferroviaire a été décrite dans le livre paru en 2017, TRANS EUROP EXPRESS, Plakatkunst 1957–1990. Cinq ans plus tard, environ 150 affiches publicitaires sont présentées au public dans ce volume 2, dont certaines étaient jusqu’ici inconnues.
Quand une affiche devient-elle une affiche TEE ? Cette question a été centrale dans la sélection des affiches pour ce volume. Grâce à une extension pertinente vers les débuts des trains internationaux à nom propre, l’ampleur et l’attrait de cette publication ont été enrichis par des « nouveautés TEE » surprenantes.
Auteur : Daniel Häni
Pages : 128 pages
Format : 24,5 × 32,5 cm

English
The history of the Trans Europ Express (TEE) trains is a success story of the state-owned railway companies in the post-war period, emerging during the years of the economic boom (1950–1970). The poster advertising of this railway era was described in the 2017 book TRANS EUROP EXPRESS, Plakatkunst 1957–1990. Five years later, around 150 advertising posters are made available to the public in Volume 2, many of which were previously unknown.
When does a poster qualify as a TEE poster? This question was central to the selection of posters for this volume. By meaningfully extending the scope to the early period of international named trains, the scale and appeal of this publication have been enhanced with surprising “new TEE discoveries.”
Author: Daniel Häni
Pages: 128 pages
Format: 24.5 × 32.5 cm